Пятница, 17.05.2024, 10:09 | Вы вошли как Гость | Группа "Гости" | Приветствую Вас Гость

Главный русский сайт о сериале Chuck

Name: Русские субтитры к 3.07 "Chuck Vs The Mask"
Item: Русские субтитры к 3.07 "Chuck Vs The Mask"
Author: Buldakov

Главная » 2010 » Февраль » 9 » Русские субтитры к 3.07 "Chuck Vs The Mask"

22:40 Русские субтитры к 3.07 "Chuck Vs The Mask"
А вот и русские субтитры к новой серии Чака
1 2 3 4 5 Категория: Субтитры \| Просмотров: 751 \| Добавил: Whiplasher \| Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 6

Порядок вывода комментариев:

1 Buldakov (09.02.2010 23:52)

У меня одного на 2-х проигрывателях с синхронизацией проблемы?
Сабы отстают.

2 Whiplasher (09.02.2010 23:56)

Хз) я бы кинул еще сабы от нотабеноида) но там какие то глюки wacko

вот ссыль) http://notabenoid.com/book/6646/

3 Buldakov (10.02.2010 00:03)

Там только около 70%, уверен.
Но если переводят одни и те же английские сабы, разве это исправит рассинхронизацию? Не в кайф себе посмотрел серию, постоянно за скоростью сабов следил angry

4 Captain_Smile (10.02.2010 01:40)

Да просто сабы делались от разных исходных видео файлов. Сабы начинают отставать сразу после заставки с именами главных героев и отстают на пол минуты все оставшееся время. Небось какуюнибудь рекламную вставку сделали. То есть английские сабы делали от одного видео, а вы загрузили другое. Может гденибудь в инете лежит другой исходник... Я вобще сегодня без сабов смотрел. Я знаю конечно отдельные слова какието, но быстро связывать их в предложение и следить за картинкой вобще не могу. Но от этого серия не стала менее впечатляющей!

5 Apollo2604 (10.02.2010 06:00)

блин эти отстают
с нотабеноида половина рус половина англ
cry

6 bard (10.02.2010 20:39)

а вручную синхронизировать не судьба?)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Анонс
Сериал "Чак" официально закрыт 27 января 2012 Финальные серии 5.12 "Chuck Versus Sarah" 5.13 "Chuck Versus the Goodbye" 27 января в США 28 января на сайте

ЧАК
Сериал "Чак" выходит в эфир в США по пятницам, в 8/7с то есть в 8 вечера по восточному (Eastern Time) времени, или в 7 вечера по Центральному(Central Time) времени. В Москве в это время - 5 утра субботы