Агент ЦРУ Дэниэл Шоу, проигнорировав пожелания Сары и Кейси, поручает Чаку его первое задание "без нянек" в Париже. Во время полета Чак помогает Ханне и у него вспышка по поводу другого пассажира - импозантного Хьюго Панциря. Тем временем, Кейси помогает Моргану в битве за контроль над КБ.