|
Каналы, показывающие "Чака"
|
|
| Jinx | Дата: Понедельник, 29.08.2011, 16:46 | Сообщение # 1 | |
Нічна Химера
Группа: Администраторы
Статус: Offline
Сообщений: 1634
| http://www.set-russia.com/shows/чак - с первого сезона,
начало показа - 1 сентября 2011,
пять раз в неделю, (понед - пятница)
http://www.axnscifi.ru/shows/чак - с первого сезона,
начало показа с 1 сентября 2011,
два раза в неделю, по четвергам и пятницам.
| |
|
|
| melan | Дата: Пятница, 02.09.2011, 16:00 | Сообщение # 2 | |
Группа: Пользователи
Статус: Offline
Сообщений: 1
| На SET перевод свой, не MTV. Голоса вроде нормальные, только перевирают.
Капитан Великолепный у них переведен как крутой.
Момент, когда Чак говорит, что пальцы стерты из-за того, что много играет в Call of Duty - перевели как стерты из-за напряженного отношения с начальством (как-то так)
Смог посмотреть только кусочек сначала. Думаю такая тенденция с переводом сохранится и дальше, что конечно не радует.Добавлено (02.09.2011, 16:00)
---------------------------------------------
Перевод двухголосый. Все шутки упрощают, как будто зритель недалекий умом. Примеров много.
Службу техподдержки где работает Чак (nerd herd) перевели как "стадо баранов".
Тушите свет, это финиш...
| |
|
|
| Jinx | Дата: Пятница, 02.09.2011, 19:50 | Сообщение # 3 | |
Нічна Химера
Группа: Администраторы
Статус: Offline
Сообщений: 1634
| Говорят, что на AXN SCIFI неплохой перевод)
___________
___________
___________
___________
| |
|
|
| Captain_Awesome | Дата: Суббота, 03.09.2011, 01:00 | Сообщение # 4 | |
Группа: Фан
Статус: Offline
Сообщений: 135
| Jinx, вот как раз-таки, в марте поставил НТВ-Плюс себе. Сегодня листал каналы в поисках чего-нибудь посмотреть. Тут наткнулся на вышеупомянутый AXN SCI-Fi, вижу надпись "ЧАК" и снизу "Чак против вертолёта". Думаю, что за дела? Вспоминаю, что таки читал про то, что Чака по каким-то каналам показывать будут. Настроился уже на Чака посмотреть, включаю, и тут резко так надпись "Недостаточно прав для просмотра данного канала"  . Обидно было, скажу
Сообщение отредактировал Captain_Awesome - Суббота, 03.09.2011, 01:00 | |
|
|
| Jinx | Дата: Суббота, 03.09.2011, 12:47 | Сообщение # 5 | |
Нічна Химера
Группа: Администраторы
Статус: Offline
Сообщений: 1634
| Captain_Awesome, то есть доплачивать надо за просмотр? 
Я сама не смотрела, но надежные люди сказали так - "пожалуй, лучший перевод из всех, что были" 
___________
___________
___________
___________
| |
|
|
| Captain_Awesome | Дата: Суббота, 03.09.2011, 15:03 | Сообщение # 6 | |
Группа: Фан
Статус: Offline
Сообщений: 135
| Jinx, просто в пакет каналов, который я покупал, этот канал не входил, к сожалению 
| |
|
|
| Natylec | Дата: Пятница, 16.09.2011, 15:26 | Сообщение # 7 | |
Группа: Пользователи
Статус: Offline
Сообщений: 2
| А кто переводил первые 2 сезона, там Дэвон был - Капитаном Великолепным, и еще Брайса называли Брюсом. А то я его никак найти не могу, везде то Капитан Клёвый то еще чего..
| |
|
|
| Captain_Awesome | Дата: Пятница, 16.09.2011, 23:25 | Сообщение # 8 | |
Группа: Фан
Статус: Offline
Сообщений: 135
| Natylec, это перевод от HOTZone, но там Капитан Круто только в первых сериях первого сезона, вроде бы, а дальше он то Великолепный, то Потрясающий.
| |
|
|
| Natylec | Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 23:05 | Сообщение # 9 | |
Группа: Пользователи
Статус: Offline
Сообщений: 2
| Captain_Awesome, спасибо большое.)
| |
|
|
| Jinx | Дата: Четверг, 29.09.2011, 15:08 | Сообщение # 10 | |
Нічна Химера
Группа: Администраторы
Статус: Offline
Сообщений: 1634
| Кто смотрит, какой сейчас сезон показывают?)
___________
___________
___________
___________
| |
|
|
| Captain_Awesome | Дата: Суббота, 01.10.2011, 19:54 | Сообщение # 11 | |
Группа: Фан
Статус: Offline
Сообщений: 135
| Jinx, сегодня у меня внезапно появился ANX Sci-Fi, там видел рекламу Чака, где было написано: Четверг 21-00. Видимо теперь Чак один раз в неделю идёт, соответственно сейчас показывают 1-й сезон, как мне кажется.
| |
|
|
| Jinx | Дата: Вторник, 18.10.2011, 02:44 | Сообщение # 12 | |
Нічна Химера
Группа: Администраторы
Статус: Offline
Сообщений: 1634
| Captain_Awesome, спасиб))
___________
___________
___________
___________
| |
|
|
| Lesha | Дата: Вторник, 25.10.2011, 13:12 | Сообщение # 13 | |
Группа: Модераторы
Статус: Offline
Сообщений: 21
| Mtv снова включили Чака в программу передач. Показывают первый сезон, с понедельника по пятницу в 11:10 и скорее всего повтор в 01:20
Сообщение отредактировал Lesha - Вторник, 25.10.2011, 13:13 | |
|
|
| Troykamgn | Дата: Среда, 14.12.2011, 23:24 | Сообщение # 14 | |
Группа: Пользователи
Статус: Offline
Сообщений: 4
| http://www.axnscifi.ru/shows/чак благодаря каналу я и узнал про сериал чак )( 
| |
|
|
| loki | Дата: Пятница, 30.12.2011, 18:12 | Сообщение # 15 | |
Группа: Пользователи
Статус: Offline
Сообщений: 2
| Я тоже чувак Добавлено (30.12.2011, 18:12)
---------------------------------------------
Эй а никто незнает какая там песня играет
| |
|
|
