"Chuck Versus The Beard"
Официальное опсание ЧАК ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА СКАМЕЙКУ ЗАПАСНЫХ, КОГДА ОКАЗЫВАЕТСЯ НЕСПОСОБЕН ВЫЗВАТЬ ВСПЫШКУ.
Чаку кажется что вся его жизнь трещит по швам, когда он не может вызвать вспышку и остается не у дел. В то время как Шоу, Сара и Кейси продолжают работу без него, Чак оказывается в неприятном положении - он вынужден вернуться на базу.
Перевод: Jinx