|
Чья озвучка лучше? Beefilm или 1001 синема?
|
|
|
|
|
| Jinx | Дата: Среда, 27.01.2010, 23:03 | Сообщение # 1 | |
Нічна Химера
Группа: Администраторы
Статус: Offline
Сообщений: 1634
| Высказываемся!!! Ваше мнение важно 
___________
___________
___________
___________
| |
|
|
| Asset | Дата: Четверг, 28.01.2010, 00:07 | Сообщение # 2 | |
Nerd Spy
Группа: Друзья
Статус: Offline
Сообщений: 764
| Ну у 1001 довольно професиональная озвучка) но я когда слышу эти голоса, сразу асоциации идут к Мерлину) не очень подходит мужской голос) К тому же непонятно зачем они продублировали корейский диалог в 3-04... тупо этим запороли момент) надо было просто вшить русские субтитры
У Бифилм голоса повеселее, и к женскому уже както привык) но иногда чуствуется разница в качестве тех. оборудовании у разных озвутчиков) З.Ы. 1001 озвучивает быстрее..))
Captain John Paul Jones
| |
|
|
| Apollon_fwx | Дата: Четверг, 28.01.2010, 13:18 | Сообщение # 3 | |
Группа: Пользователи
Статус: Offline
Сообщений: 5
| Я вообще на англ. смотрю. И если у кого-то есть такая возможность то советую так и делать. 
| |
|
|
| Jinx | Дата: Четверг, 28.01.2010, 15:10 | Сообщение # 4 | |
Нічна Химера
Группа: Администраторы
Статус: Offline
Сообщений: 1634
| Apollon_fwx, ну это не вариант в данном случае
многие на инглише смотрят, но тут мы оцениваем озвучку)))
___________
___________
___________
___________
| |
|
|
| Bonus | Дата: Четверг, 28.01.2010, 23:42 | Сообщение # 5 | |
Группа: Пользователи
Статус: Offline
Сообщений: 9
| Я тоже смотрю,на англ,но на русском смотреть приятней))) :)Beefilm озвучивает,на мой взгляд,гораздо лучше..
Всё что я хочу-я заполучу..Всё что я хотел-я уже имел...
| |
|
|
| bard | Дата: Понедельник, 01.02.2010, 18:42 | Сообщение # 6 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Сообщений: 239
| 1001 cinema по-моему лучше.Переводят быстрее, да и качественнее.Бифилм тоже неплохо работают, но у них неоднократно бывали случаи, когда при переводе часть фраз тупо опускалась, что не есть хорошо.Но вот только к их голосам уже привык...ну ничего, буду привыкать наново:)
| |
|
|
| Apollo2604 | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 14:50 | Сообщение # 7 | |
Группа: Пользователи
Статус: Offline
Сообщений: 13
| Сперва казалось от Beefilm лучше. Но чет к голосам не привык. Как-то не нравятся - хз почему, просто не нравятся
Скачал s0301 от Beefilm и s03e02 от 1001 Синема - от Синема понравилось больше, еще и массу новых моментов из будущих серий увидел, просто в восторге был 
В общем я за 1001 Синема.
| |
|
|
| _inSIDe_ | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 18:58 | Сообщение # 8 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Сообщений: 75
| 1001 синема лучше
El pueblo unido jamas sera vencido!
| |
|
|
| Whiplasher | Дата: Вторник, 23.02.2010, 21:13 | Сообщение # 9 | |
Группа: Администраторы
Статус: Offline
Сообщений: 5000
| Мне лично все равно)) смотрю на инглише в основном) а нормальной озвучки (дубляжа) все равно нету. Так что мне грубо говоря побоку) Обе команды молодцы, но 1001 синема конечно уже на этом собаку сьели)
Жизнь такая сука, а потом ты умрёшь... Ещё вопросы есть?
"Я знаю точно наперёд — сегодня кто нибудь умрёт! Я знаю — где, я знаю — как, я не гадалка — я маньяк!" 
| |
|
|
| Apollo2604 | Дата: Среда, 24.02.2010, 12:13 | Сообщение # 10 | |
Группа: Пользователи
Статус: Offline
Сообщений: 13
| s03e06 момент когда Чак стреляет в Мануша
парочку фраз Синема не перевела
| |
|
|
| banana | Дата: Пятница, 26.02.2010, 15:38 | Сообщение # 11 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Сообщений: 34
| Вообще не могу слушать их противные голоса =/ Смотрю с русскими сабами
| |
|
|
| GeFFest | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 20:38 | Сообщение # 12 | |
Группа: Пользователи
Статус: Offline
Сообщений: 18
| Третий сезон начинал смотреть от Бифильма, так как с недоверием отношусь к 1001синема и смотрел в их переводе одну серию из 2-го сезона (перевод был одноголосный и голос был УГ)... Недавно увидел от 1001 синема серию одну. Этот перевод меня больше устраивает.
А сам смотрю с сабами в последнее время. Если очень нетерпится, то с англ, а так с русскими)
| |
|
|
| Marimeyra | Дата: Вторник, 25.05.2010, 14:56 | Сообщение # 13 | |
мЯфЫш
Группа: Администраторы
Статус: Offline
Сообщений: 100
| Долго думала и решала, но выбрала смотреть от 1001 синема. Мужские голоса не помню, видать у обоих ещё куда ни шло, но женский от 1001синема перевесил, хоть на мой слух и тоже.. как бы не очень. Но это после Хот Зон 
 
| |
|
|
| Grey | Дата: Четверг, 09.09.2010, 21:43 | Сообщение # 14 | |
Группа: Модераторы
Статус: Offline
Сообщений: 41
| думаю 1001 синема получше будет, первые два сезона посмотрел именно в ней, 3 сезон пришлось смотреть в озвучке от бифилм, немного непохожие голоса, особенно у Великолепного, но единственный плюс, так это что она посмешнее. В последней серии 2 сезона, в озвучке от 1001 синема, Кейси, после того как Чак загрузил интерсект, говорит "Ну ты даёш ЧАК , а в озвучке от бифилмз, говорится "ОЧАКЕТЬ" 
«Что такое любовь? Любовь – играть каждую игру так, словно она последняя» -Майкл Джордан
| |
|
|
| Hardplay | Дата: Суббота, 16.10.2010, 09:50 | Сообщение # 15 | |
Группа: Пользователи
Статус: Offline
Сообщений: 20
| 1001 синема
| |
|
|
