а вообще, к вопросу о Саре:
сложно было перевести одну фразу Кейси, потому что английские слова, они как всегда, более ёмкие, у одного слова масса смыслов, 00:07:48,040 --> 00:07:50,040
You're not acting like
a worried girlfriend.- ты ведешь себя не как беспокоящаяся подружка.
177
00:07:50,108 --> 00:07:53,643
No, you're acting like a spy
I used to know, before Chuck. - Нет, ты ведешь себя как шпионка, которую я знавал до Чака.
178
00:07:53,711 --> 00:07:56,045
Langston Graham's
wild card enforcer. - Цепная собака Лэнгдона Грэхема
179
00:07:56,113 --> 00:07:57,113
I didn't like - Мне не нравилась
180
00:07:57,114 --> 00:07:58,614
that Sarah Walker. - Та Сара Уолкер. Знаешь почему?
You know why?
181
00:07:58,615 --> 00:08:00,082
'Cause she was unpredictable. - Она была непредсказуема (неуправляема)
____________________________________________________________________
wild card enforcer - специалист по принуждению, способы - любые.
Так что Сара добывала информацию из людей любыми способами... и заставляла их "сотрудничать" любыми способами 
не надо думать, что она была белой пушистой милашкой, а щас у нее вдруг крышу сорвало.
Просто она очень хорошо знает, чего стоит жизнь человека для системы - ноль. И если бы Чак где-то умер, НЕ раскрыв секретов, это вполне бы устроило правительство.
Так что говорить о "наседке" ....
без "самоволки" Сары Чак был бы растением, к тому моменту, когда его нашли бы по официальным каналам.
И без Интерсекта он действительно абсолютно беспомощен. Что у него за плечами? Два года общей физ.подготовки? как полевой агент, он полный ноль.
Весь опыт он брал из Интерсекта. 
