Главный русский сайт о сериале Chuck

Интервью Вика Сохая и Скотта Крински («Чак») Примечания внизу.

Они – любимая вымышленная рок-группа и они не самые хорошие работники. Именно поэтому мы все же любим Лестера Пателя и Джеффа Барнса. Вчера, эти двое мужчин, Вик Сохай и Скотт Крински, говорили с нами о предстоящем Хэллоуин-эпизоде  и о том, что значит быть Джефстером.

Вы двое проделали за эти годы длинный путь. Начали тем, что были фоном для главных персонажей в основной части эпизодов, не говоря уж о Джефстере. На что похоже это путешествие с вашими героями?

Вик Сахай: это был захватывающий аттракцион. Лично для меня это были интересное исследование наших персонажей. Мы прошли через этот период и проявились, как +«странная пара» (здесь и далее ссылаются на героев комедийного радиоспектакля «Odd Couple» о двух  совершенно разных по характеру мужчинах, вынужденных жить в одной квартире) и полагаю слово «странные» может быть применимо в нам во многом. Мы идем следом за парой  Уайльдер – Прайор (комедийная пара из фильма «Ничего не вижу – ничего не слышу»). Скотту нравится говорить Ленни и Сквиджи, Морк и Минди, Бэтмен и Робин, Красавица и чудовище.

Но для меня, простите мое, возможно, романтизированное театральное прошлое – и я даже не говорил этого никогда Скотту – я рассматриваю нас  как Владимира и Эстрагона из «Waiting for Godot» («В ожида́нии Годо́», трагикомедия, признана «самым влиятельным англоязычным драматургическим произведением XX века»).  Поскольку я чувствую, что да, мы становимся большей частью шоу, но мы отчасти существуем в нашей собственной реальности в нашем собственном мире, как бы в нашем собственном шоу. И такое чувство, что мы только занимаем время. Мы ожидаем некоторого божественного вмешательства.

И пережидая время  такой экзистенциальной пустоты, я чувствую, что мы присоединяемся к действию минутами наших жизней со всей страстью. Вроде  как бы создавая мост к эпизоду Хэллоуина, нас просят позаботиться об определенном аспекте Хэллоуина для истории. И мы вкладываем все, что имеем, в нее. И актер во мне порой спрашивает: «Почему? Почему мы заботимся? Почему мы делаем это? Каковы наши мотивы?».

Действительно ли мы боимся того, чтобы  засветиться? Нет. Мы заботимся об истории? Нет. Мы пытаемся произвести на кого-то впечатление? Возможно. В Лестере, конечно, это есть. Но реальный ответ, кажется, в том,  что он приводит нас в рабочее состояние. Знаете, таким же образом словесные игры Владимира и Эстергона дают такое чувство, что мы занимаем наши мысли, наше время. И я думаю, что участие в шоу, на которое оно почти похоже, мы создали пространство непосредственно вокруг себя. У нас есть наш собственный круг мира с нашим собственным деревом. И таким образом, для меня это был вид удивительного путешествия с точки зрения создания этого отдельного мира для Лестера и Джеффа.

Вы думали о том, что Вы хотели бы, в каком направлении развивались бы Ваши персонажи? Особенно теперь, когда у Вас есть еще одиннадцать эпизодов?

Скотт Крински: Я люблю, когда Джефф включен в основную сюжетную шпионскую линию, скорее всего, не зная, что он - часть того мира, как с кушеткой в последнем эпизоде. Я считаю, что это забавное отвлечение от основных сюжетных линий. И это - забавное небольшое исследование  нашей личной жизни за пределами Купи Больше.

Конечно, больше Jeffster великолепно. Я думаю, что есть много отличных историй, которые будут связаны с Лестером и Джеффом, поскольку мы продолжаемся. И, мы надеемся, в будущем есть немного больше Jeffster для всех.

Вик Сохай: Я надеюсь, появление в мир шпиона будет здорово для Лестера, если только не будет восьмым человеком, который узнает все, и затем присоединяется к команде. Я думаю, что есть мне более интересно то, что мы так по разному входим в шпионский мир.

Одной из вещей, о которых говорим Скотт и я, является исследование разработки истории  больше всяких закулисных интриг. Это могло бы быть интересным элементом шоу. Но это просто могло бы быть отдельным шоу.

Мы узнали немного о предыстории Джеффа в одном эпизоде («Чак Против Тома Сойера»), но мы не узнали ничего о Лестере. Вик, у Вас есть идея предыстории Лестера?

Вик Сахай: Можно заполнили ноутбук тем, о чем  не сказано. Я думаю, что он происходит из очень хорошей семьи, но его семья богатые путешественники, разъезжающие по миру. На него повлияло, что было чувство пренебрежения им и  он пытается завоевать любовь и пытается гордиться собой. Его внутренний мир нарушен. И, следовательно, он  судит о вещах очень предвзято. Он слишком взбалмошный, агрессивный.

Если бы только он был бы немного спокойней, то Вы имели бы возможность увидеть, что он фактически, очень деликатный и мягкий внутри. И его вроде бы раздражительность, его злобность, его гнев - оболочка, которая прячет в нем это очень-очень ранимое внутреннее я.

Таким образом, это - то, что происходит внутри него. Вы знаете, не входя  слишком в подробности, думаю, что в прошлом у него было несколько сложных ситуаций, что-то упущено в его воспитании. И он своими поступками пытается прокричать миру и сказать:  «Посмотрите на меня, посмотрите на меня».  Почти в ярости на весь мир, который он рассматривает, как нечто, ненавидящее его.

Вы оба когда-либо думали о spinoff,  у Вас есть какие-либо идеи о том, чем Вы хотели бы, чтобы это было?

Скотт Крински: Я всегда думал, что будет действительно интересно взять наши персонажи, их работу вместе в Купи Больше, и сделать это современной «Странной парой» с Джеффом и Лестером, потому что они столь отличаются, они такие противоположности. И я думаю, что была бы очень забавно, посмотреть их, как соседей по комнате и видя, что держит их вместе. Как они жили бы вместе, вместе работали. Я думаю, что в этом есть много комедийного.

Вик Сахай: Возможно это походило бы на «Странную пару», но дающую концерты и разъезжающую в фургоне,  как Jeffster.  «Странная пара» в фургоне.

Скотт Крински: Мы были бы мы просто путешествовать в нашем фургоне по всей стране. Что-то такое.

Вик Сахай:  Это - то, что я говорю. «Странная пара» в фургоне, совершающая  туры. Но я не знаю, кто был бы Феликсом. Любой из нас  это организовывал? Я не знаю. Мы должны найти различные противоположности, которых много.

Примечания к статье:

Странная Пара - пьеса драматурга саймона Марвина Нила, одного из наиболее популярных в истории Бродвея [Broadway ]. Его комедии, начиная с середины 1960-х, широко ставятся в театрах и на телевидении. Пьесы Саймона зачастую граничат с эксцентричными фарсами.
" Странная пара" [" The Odd Couple"] (1965)

Морк и Минди (сериал)
Mork & Mindy
комедия / семейный / фантастика
Актеры: Робин Уильямс, Пэм Доубер, Конрад Дженис, Ральф Джеймс, Элизабет Керр, Роберт Доннер, Том Постон, Джина Хехт, Джей Томас, Джеффри Жаке
Режиссер: Ховард Сторм, Боб Клэйвер, Джефф Чэмберс
Сценарист: Tom Tenowich, Эйприл Келли, Ed Scharlach

Ленни и Сквигтоны - выдуманная музыкальная группа во главе с Майклом МакКином и Дэвидом Лэндером, которые играли Ленни и Сквигги в сериале "Лаверне и Ширли". (1976-1983)

Пьеса Сэмюэля Беккета "В ожидании Годо"
Из краткого содержания пьесы:
"....Эстрагон задремывает, но Владимиру сразу становится одиноко, и он будит товарища. Эстрагон предлагает повеситься, но они никак не могут решить, кому вешаться первым, и в конце концов решают ничего не делать, ибо так безопаснее. Они подождут Годо и узнают его мнение. Они никак не могут вспомнить, о чем они просили Годо, кажется, они обращали к нему что-то вроде неопределенной мольбы. Годо ответил, что он должен подумать, посоветоваться с семьей, списаться кое с кем, порыться в литературе, свериться с банковскими счетами и только после этого принять решение."

В пьесе "В ожидании Годо" все действия происходят под деревом, это как бы центр мира для героев.

Перевод: Polly, Jinx.

Оригинал-источник.