Name: Интервью с Крисом Федаком перед "финальной" серией!
Item: Интервью с Крисом Федаком перед "финальной" серией!
Author: bard

Главная » 2010 » Апрель » 4 » Интервью с Крисом Федаком перед "финальной" серией!

05:24 Интервью с Крисом Федаком перед "финальной" серией!
*Мо Райан* Чак , перемены в игре: Информация от Криса Федака - что ждет парня - шпиона Как все поменялось за три года! Чак Бартовски был умным, но недооценненым ботаном, не использующим свой потенциал, работая в магазине электроники, и все свое свободное время тратящим на видеоигры. Сейчас - он по-прежнему умный симпатяшка-ботан, но появилась новая уверенность в себе, ведь Чак достиг своей цели - после нескольких лет подготовки, он теперь - настоящий шпион. Но некоторые вещи не меняются для Бартовски: до сих пор девушка его мечты, Сара Уолкер, не с ним. А само шоу, который было спасено в прошлом году фанатской кампанией, вновь испытывают проблемы с рейтингами. И это стыд-позор, потому что захватывающие выходы "Чака" по понедельникам – действительно стоит смотреть. Когда шоу выплескивает свое уникальное сочетание сердечности, юмора и приключений, вы получаете невероятное удовлетворение и огромное удовольствие. Иными словами, если вы еще не дали шанса этому шоу, то вы просто обязаны его дать. Часть первая Райан: Рейтинги пошли было немного вниз в последнее время, но поднялась на прошлой неделе. Что вы, ребята, думаете об этом? Это из-за перевода часов или происходит еще что-то? Федак: Перевод часов, безусловно, сказался. Мы также сталкивается с жесткой конкуренцией – вернулись "Танцы со звездами". В понедельник вечером в 8 людям воистину есть что посмотреть по телевизору. Конкуренция очень жесткая. И очень приятно видеть, что у нас есть небольшой всплеск рейтингов, но это трудное время для нас. Райан: По мне, и я думаю, для некоторых других фанов, в сезоне были некоторые подъемы и спады. Можете ли вы приписать спады рейтингов или любое недовольство фанов факту, что шоу стало несколько мрачнее? И считаете ли вы, что все прошло по плану? Федак: Ну, вы знаете, что сложно, потому что сезон еще не закончен ... Райан: Думаю, я говорю о том, что произошло к настоящему моменту. Федак: Я очень доволен тем, что есть. Мы очень довольны тем, как мы выстроили этот сезон. Он начинался каким-то темными моментами, мы их прошли, мы проверили базисные предпосылки этого сезона. Мы очень рады, что мы можем рассказать такую динамичную история в этом сезоне. По правде говоря, много динамики – это всегда очень большой вызов. Райан: Проблемы бюджета – это тоже вызов? Ощущалась некоторая нехватка даже тех актеров, кто появлялся из недели в неделю. Федак: Да, конечно. На основании изменений в бюджете, мы разделили наших актеров на съемках на протяжении всего сезона немного по-другому, чем мы это делали в прошлом. Райан: Я знаю, шоу становится глубже. Я должна быть честной с вами, я нашла Шоу жестким и холодным, и по мере развития истории я обнаруживала, что он только ослаблял моменты сериала, в которых участвовал. Было ли это прямым намерением сделать его таким неприятным? И если так, как Сара могла влюбиться в такого? Федак: Намерения делать не было ... [Пауза] На мой взгляд, Шоу является воплощением классического шпиона. Вы знаете, такой широкоплечий герой / шпион. И в некотором смысле, это вид динамики - в другом шпионском сериале, Сара и Шоу были бы героями этого сериала. В некотором смысле, как [Брайс] Ларкин и как красавец-мужчина в прошлом сезоне, Шоу – это тип парня, который живет в ее мире. Он шпион настолько же, как она сама, они слеплены из одного теста и в некотором смысле он из тех парней, с кем она должна быть. И не настолько, что типа они рождены, чтобы быть вместе, и что у нее такое же внутреннее притяжение с Шоу, которое у нее есть с Чаком, но у них с Шоу так много общего. Она знает, что такое Шоу. В то время как Чак - в постоянном движении и Чак меняется. В некотором смысле, происходящее в сезоне очень привязано к точке зрения Сары о том, что произошло в первом эпизоде, когда Чак говорит ей: "Нет" [в Праге]. Когда Чак решает, что он хочет стать шпионом, что он хочет быть героем, он принял решение, которое коренным образом изменило, с ее точки зрения, кто он такой. И когда Шоу появляется, она знает, кто он. Он шпион - "Я работала с людьми, подобными Шоу, последние 10 лет моей жизни. Я знаю таких людей". У них много общего. Они понимают, кто они и откуда. Оба прошли через очень тяжелые события. А Чак, в этом сезоне, особенно первые 13 эпизодов, направлен на то, чтобы меняться и расти. И Сара, которая этим очень расстроена. Эти 13 эпизодов об этом. Райан: Отношения Чака и Ханны задели меня немного больше, но в целом - есть что-нибудь насчет Шоу или Ханны, что вы хотели бы, чтоб вы сделали по-другому, или вы довольны тем, как это получилось? Федак: Я очень доволен тем, как история сложилась в целом, особенно в 13 эпизоде, и дальше, в эпизоде 19. Мы выстроили сезон особенным способом. В 1 и 2 сезонах были люди, которые приходили на шоу на пару эпизодов, но здесь появление новых персонажей было крайне тщательно увязано с сюжетом. История Шоу – это история о том, кто он, и к чему двигается его персонаж, и как он влияет на Чака. Больше о том, как именно мы узнаём, что Сара была той, кто убил жену Шоу. Понимаете, мы не просто взяли и впихнули Шоу в сериал, чтоб он всего лишь был тем, «другим парнем». Шоу здесь, потому что мы не только хотели углубить эмоциональную динамику между Сарой и Чаком, но и потому, что он позволил нам узнать больше о том, кто такие плохие ребята, и углубить шпионскую сторону истории. Райан: Теперь немного о Саре. Я думаю, Ивонн проделала невероятную работу в этом сезоне, и я думаю, что эта работа изумительно представляет историю Сары, но в то же время, я просто не могу купиться, особенно в "Chuck Versus the American Hero", на то, что она так встревожена по поводу Шоу, вы знаете, все ли с ним в порядке. Для меня это не выглядит подлинным, органичным – при таких ее отношениях с Шоу, даже если воспринимать их как краткосрочные вещи. Это не из-за того, что, конечно же, я бы предпочла видеть ее с Чаком –это совершенно отдельная тема. Просто не ощущается, чтоб между Шоу и Сарой была настоящая связь. Может быть, это просто восприятие с моей стороны. Федак: Ну, нет. Одно могу сказать, это крайне сложно, если у вас есть – а у Чака и Сары очень особые отношения, и у них есть просто невероятная связь, и я думаю, что мы все это видим в шоу. И куча всего, что работает против них, было ли это в 1 сезоне, когда Чак был тем, за чью безопасность Сара отвечала, или теперь, когда он - парень, который захотел стать шпионом, но тот ли он, кого она полюбила когда-то? Мы знаем, если б это был не шпионский сериал, что если бы не было всего этого работающего против них, то Чак и Сара могли бы быть вместе. Мы знаем, что если бы они встретились друг с другом, когда она – член правления компании, а он – компьюторщик в этой же фирме, и они идеально совпали, и они – центр шоу, - понятно, что все, что остается, это влюбились и были счастливы. Но у нас есть сочетание факторов, (которые не позволяют им быть вместе), являющихся реальными проблемами, и глубоко увязанными на жанре шоу. Так что я думаю, что это сложно, когда у вас есть все такого рода реальные и конкретные вещи, которые их разделяют. Когда она находит кого-то, когда есть другая связь, когда у вас есть кто-то, как Шоу, трудно считать, что все в порядке. Трудно выдерживать такое, ведь мы были с Сарой и Чаком с самого начала. Мы были там, когда она вошла в КБ в первый раз, и мы видели эту удивительную связь и эту особенную энергию. Это как если у вас есть лучший друг и вы точно знаете, что он должен делать . Она должна быть с этим парнем, но она принимает решение быть с другим человеком. И вы: "Нееееет!" Кажется, будто вы всегда в таком положении, но вы надеетесь, что она придет в себя, поймет что чувствует и найдет дорогу к парню, с которым она должна быть. Райан: Ну, я никогда не была человеком, который бы смотрел "Чака" только из-за Чака и Сары. Просто, именно это – сердце шоу, но это не единственная причина, по которой я смотрю. И я не единственный человек, который делает это замечание, но чем дольше вы, ребята, удерживаете их на расстоянии друг от друга, тем больше они становятся центром шоу. Понимаете, что я имею в виду? И чем больше поворотов было в этом, тем больше расстройства и разочарования это приносило. Может быть из этого возникли некоторые спорные моменты. Федак: То, что мы сделали - мы создали этот сезон определенным образом. Этот сезон - о Чаке и Саре, особенно в первых 13 эпизодах. Райан: На данный момент, к эпизоду "Chuck Versus the American Hero", Чак вроде бы освоил большинство из тех навыков, которые нужны ему чтоб быть настоящим шпионом. И он официально - настоящий шпион. Итак, куда же теперь? Федак: Ну, есть две вещи. Если коснуться ближайших шести эпизодов, у нас есть Чак, который становится все более и более компетентным, как шпион, но он все еще обычный парень, он все еще Чак. Он не превратился в Джека Бауэра или Джеймса Бонда, он не ходячая крутотень, которая собирается прикончить кого-то между делом. Часть Чака - все еще обычный парень, но он определенно делает больше. Я имею в виду его способности стали лучше, но он, по самой своей природе, мыслитель, а не человек действия. Парень, который хочет обдумать проблему, прежде чем начать палить из всех орудий. Таким образом, Чак стал лучше, как шпион, но он по-прежнему Чак. Он по-прежнему Чак Бартовски, с большим количеством эмоций. И он должен как-то наладить все и с этими эмоциями, и его чувствами, и с тем, как его жизнь меняется. Райан: Что вы можете сказать о возвращении шоу 26 апреля? Федак: У нас есть несколько замечательных эпизодов с новыми злодеями и плохими парнями и захватывающими персонажами. Это еще одна великолепная возможность для людей начать смотреть шоу. Райан: На данный момент, нужно ли людям включиться на режим "Спасем шоу", и если да, то что вы хотите, чтобы люди делали? Что вы хотите, чтобы люди ели, чтобы сохранить шоу? Федак: Прежде всего, я хочу, чтобы вы питались здоровой пищей, я сам стараюсь есть правильно, думаю, что это самое главное. Я думаю, сейчас, самым полезным было бы, если бы мы смогли заставить людей смотреть шоу, я думаю, что все, что мы можем сделать, это расширить нашу базу, чтобы это дало шоу шанс. Райан: Вы знаете, фанатская кампании, без сомнений, сделала так много в прошлом году, и я не сомневаюсь, фаны способны на многое в этом году, но существует ли решение NBC определить судьбу сериала по рейтингам? Федак: Вы знаете, это, наверное, вопрос для NBC. Райан: Каков ключевой момент, что вы хотите сказать людям, что вы хотите чтоб они услышали? Федак: Непосредственно сейчас рейтинги крайне важны. У нас есть еще один эпизод, и потом - перерыв, а затем, по возвращении, у нас есть шесть эпизодов. И эти эпизоды, и эти рейтинги … рейтинги, правда, очень, очень важны для возвращения шоу на следующий сезон. Таким образом, ключевой момент – это привлечь людей смотреть шоу, прямо сейчас. Райан: Будет ли финал 3 сезона финалом сериала, или это будет еще один сенсационный крючок-ловушка? Федак: Компонент крючка будет присутствовать. И еще – в прошлом года у нас была смена игры, а в этом году в финале у нас множественные смены игры. Там есть некоторые эпические вещи. Райан: Я просто хочу, чтобы Морган получил Интерсект, будет ли это следующим шагом? Ладно, я шучу, я знаю, я не могу спрашивать. Федак: [смеется] Да поможет нам Бог, если такое случится. Райан: У вас уже есть идеи для сезона номер четыре? Федак: Конечно, у меня они есть. У нас есть. У нас есть много чего. Райан: Значит, там будет "Чак" в космосе, эпизод "Лунный гонщик", правильно? Федак: Мне бы очень хотелось это сделать. Мне очень хотелось бы сделать "Лунного гонщика", у меня на стене висит постер "Лунный гонщик". Это изумительный постер. Это летний пре-релиз плакат, на котором Джеймс Бонд в смокинге, в космическом пространстве. Часть вторая В следующей части интервью Федак рассказывает о некоторых событиях и приглашенных звездах, которые будут в 14-19 сериях. Это достаточно общие вещи - по моему мнению, в следующем разделе содержатся дразнилки, а не спойлеры, - но ваша оценка может варьироваться. Если вы на 129,8 процента против-знания-наперед, сбегайте сейчас. Райан: Можете ли вы немного рассказать об эпизодах, которые начинаются с 26 апреля? Федак: Большая часть 14 эпизода снята на поезде. Я большой фанат "Леди исчезает". И вообще любых фильмов снятых на поезде в реальной обстановке. Это было очень интересно делать, и это один из моих любимых эпизодов сезона. В 15 эпизоде у нас будут Свузи Кертц и Фред Виллард, и они великолепны. Также в этом эпизоде у нас есть тигр. Райан: На прошлой неделе я слегка запуталась насчет Элли и Великолепного. Они хотели уехать, и они не хотели уехать, а затем Чак собирался ехать в Рим, но они по-прежнему хотят уехать работать в Африке. Так что я была слегка смущена, если честно. Федак: Да, правильно. Райан: Так каков их статус, они по-прежнему хотят уехать? Федак: Ну, вы знаете, они оба жаждут поехать в Африку и работать с Врачами без границ . Райан: OK. Я думала, что это всего лишь временная идея. Федак: Это не временно. Райан: О. Что это значит? Федак: Оставим это так. Райан: О. [Скрежет зубов] Федак: Что я хочу сказать – это то, что они поедут в Африку. Райан: И Джеффстер хочет! эта песня - серенада им на дорожку? Федак: Какая песня? Райан: "Африка". Разве это не одна из любимых песен группы? Федак: Нет, но я также хочу сказать вам - Jeffster! будут петь им серенаду. И она будет акустической. И у них будут воротнички, закрывающие горло. Райан: Вау. Так что, если Великолепный и Элли отправляются в Африку, они являются теми двумя, что покидают шоу? Федак: Абсолютно нет. Райан: OK. Но Awesome и Элли собираемся в Африку для работы с "Врачами без границ – а мы увидим это? Федак: Да. Райан: Можете ли вы сказать, когда? Федак: Где-то в финале шести эпизодов. Райан: Можете ли вы немного рассказать о звездах, которые появятся у вас в ближайшее время? Федак: Скотт Бакула возвращаетсяся в шоу, как папа Бартовски [в 17 эпизоде и в двухчасовом финале сезона 24 мая], это великолепно. Было так здорово работать с Скоттом Бакулой. И Крис Ллойд будет участвовать в эпизоде. Райан: Кристофер Ллойд в одном? Федак: Он будет в 16 эпизоде, который называется "Чак и зуб". Райан: Он сумасшедший парень, ученый? Федак: Он не сумасшедший ученый, но есть места, где Чак называет его "Док". Он играет психотерапевта Чака. Райан: Звучит отлично. Чак парень, которому необходимо лечение. Федак: Если есть в мире человек, которому необходим психотерапевт, то это Чарльз Ирвинг Бартовски. Райан: Я так думаю. Вероятно, Джеффу Барнсу это более необходимо. Федак: Я бы предположил, что Джеффу нужны серьезные психотерапевтические препараты. Чак нуждается в ком-то, чтобы поговорить о своих эмоциях. Нам очень понравилась идея привлечения в шоу аналитика в качестве терапевта. перевод Jinx cпециально для chucksite.ru _________________
1 2 3 4 5 Категория: Интервью (текст) \| Просмотров: 711 \| Добавил: Jinx \| Рейтинг: 5.0/1

Всего комментариев: 4

Порядок вывода комментариев:

1 bard (04.04.2010 11:35)

Супер, спасибо!!!Отличное интервью!Вот вам и ответ на вопрос "почему мы не видим привычную смесь КБ, семьи и шпионажа" - отсутствие денег на зарплату актеров...как все банально. sad