Главный русский сайт о сериале Chuck

спасибо за перевод!! Но что с женским голосом?????? плохо воспринимается....

Во-первых не женский, а очень даже хорошенький голосочек девичий. )))
Чуть-чуть микрофончик Вам молодой человек видимо не покатил..
Женщиной называйте свою Бабушку и я Поклонюсь ей!

Спасибо за перевод, получилось весьма не плохо....
девичий голос тоже хороший правда когда говорила Сарой голос как из телефонной трубки слышался, ну а так всё отлично.Спасибо

БОЛЬШОЕ СПОСИБО)))

Очень хорошо, кроме женского голоса. Подавитель шумов дает о себе знать!, его следует использовать только в случае обладания дорогим микрофоном или совсем бузвыходных ситуации с сильными постороними шумами. А в данном случае нужно было убирать дисоляцию и через высокие частоты прогнать звук покругу. Тогда результат был бы намного лучше как у мужского голова. Да и читает текст девушка как будто это ее обременяет и она хочет побыстрей закончить, обрезан звук тоже неакуратно, некоторые слова обрываются немного раньше чем должны. Ну это мое личное мнение, поэтому я всегда и смотрю все на английском)

solar, переводи лучше один, противно смотреть было, вернее слушать, *девичий* голосок.
В остальном, всё в поряде.