Главный русский сайт о сериале Chuck

«Чак» : Джон Кейси и команда - "А".

"Чак" взял перерыв от выяснения отношений, и подарил нам сфокусированный на Кейси эпизод, все-таки закрученный на поисках мамы.

Отличный ход!

Команда Бартовски по-прежнему идет по следу мамы, и у Чака вспышка - он видит троих бывших сослуживцев Кейси, которые контактировали с ней. Кейси всех их упёк в тюрьму после бунта во время миссии в Иране, но они сбежали из строго охраняемой тюрьмы..."И растворились в лос-анджелесской подземке" - услужливо подсказывает Чак. "Вы вообще смотрели "Команду А"? 

Кейси: "Я БЫЛ командой А." Чак придумавает план инсценировать похороны Кейси, дав ему специальный препарат, чтоб он выглядел натурально мертвым. И конечно, все пойдет не по плану. И в итоге все - Чак, Сара, Кейси, и Морган - да, да, Морган, оказываются в Иране.

Кейси вынужден положиться на тактическую поддержку Моргана снаружи бункера, в котором Робертс и Ко* пытаются наложить загребущие ручонки на груду золота... и все идет так гладко и идеально, как вы и подумали. Но затем Морган совершает такой поступок, какой мы от него и ожидать не могли, спасает всех, и заодно и добивается от Кейси признания, уважения, и того, что Большой Парень сам улаживает проблемы между Морганом и Алекс. Что нам казалось уж совсем невозможным.

Чак беспокоится о том, что зашел слишком далеко, и, ища маму, поставил жизни близких людей под угрозу. И он решает бросить поиски. И тут звенит звонок... Угадайте, кто?

Ладно, может последняя сцена не была самым изощренным способом заставить Чака передумать и вернуться к поискам (чувствуется, что это случится, лишь только за Сарой закроется дверь), но шоу идеально в одном - оно подбрасывает нам по небольшим кусочкам мозаики, из которой складывается загадочный образ матери.

И возможно, в следующие пару недель фокус станет резче.

Надо особенно отметить:

- блестящая "физическая" игра Болдуина - в моменты парализации и передоза, когда он не мог фыркать и угрожающе оскаливать зубы в ответ на признания Моргана о себе и Алекс.

- Еще? когда он нюхает воздух и вычислят так, что сзади к нему приближаются Лестер и Джефф.

- Блеск в глазах Кейси, когда Морган около бункера говорит ему, что будут трое на одного. "Мой любимый расклад!"

- "Я не первый раз изображаю свою смерть." - так невозмутимо! и это тоже: "Попробуй разбить ей сердце, и я разобью тебе все."

_ И конечно: шлем штурмовика. 

Чак предупреждает Моргана быть поаккуратнее с новостями об Алекс: "Он может нечаянно убить тебя".

У Элли и Великолепного будет девочка! Вау. Вы должны проявить сочувствие; Великолепный будет самым сверхзаботливым отцом во всей истории отцовства.
Милые моменты между Чаком и Сарой, когда она обезвреживает бомбу и смеется над предложением Чака сбежать, и говорит, что будет с Чаком искать маму что бы не случилось. И ответ Чака: " "Я люблю тебя, и сказал бы это, даже если б ты не спасала мою жизнь прямо сейчас... но это добавляет тебе 20-25% сексуальности. Ну ладно, 50."

ОБОЖАЮ идентификационную карту Моргана ("Стаж: Отсутствует") когда он поджаривал плохих парней.

Перевод: Jinx

Оригинал-источник.